Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kollisionserkennung (n.) , {tech.}
    اكتشاف التصادم {تقنية}
    relevante Treffer
    jdn. anrempeln (v.) , umgang.
    تصادم
    interferieren (v.) , {Physik}
    تصَادم {فزياء}
    der Aufprall (n.) , [pl. Aufpralle]
    تَصَادُمٌ [ج. تصادمات]
    die Kollision (n.)
    تَصَادُمٌ
    der Stoß (n.) , [pl. Stöße] , {Umwelt}
    تَصَادُمٌ {بيئة}
    zusammenstoßen (v.) , {stieß zusammen / zusammenstieß ; zusammengestoßen}
    تَصَادَمَ
    der Zusammenstoß (n.) , [pl. Zusammenstöße]
    تَصَادُمٌ [ج. تصادمات]
    der Schock (n.)
    تَصادُم
    zusammenprallen (v.) , {prallte zusammen / zusammenprallte ; zusammengeprallt}
    تَصَادَمَ
    zusammenfahren (v.) , {fuhr zusammen / zusammenfuhr ; zusammengefahren}
    تَصَادَمَ
    die Stoßtheorie (n.) , {Physik}
    نظرية التصادم {فزياء}
    die Kollisionsdomäne (n.) , {Comp}
    مجال التصادم {كمبيوتر}
    die Leitplanken (n.) , Pl., {transport.}
    حواجز التصادم {نقل}
    die Leitplanke (n.) , {transport.}
    حائلُ تَصادُم {حاجِز (أو) مانع (يمنع السيارات من الخروج عن مَسارها)}، {نقل}
    die S-Bahn-Kollision
    تصادم الترام
    die Frontkollision (n.) , {Auto.}
    التصادم الأمامي {سيارات}
    die Zugkollision (n.)
    تصادم قطار
    die Kollisionsvermeidung (n.) , {tech.}
    تجنب التصادم {تقنية}
    das Kollisionsschott (n.) , {tech.}
    حاجز التصادم {تقنية}
    der Meteoriteneinschlag (n.)
    تصادم النيزك
    der Kollisionsrechner (n.) , {Comp,tech.}
    حاسوب التصادم {كمبيوتر،تقنية}
    die Aufprallgeschwindigkeit (n.)
    سرعة التصادم
    die Karambolage (n.)
    حادث تصادم
    der Aufprallsensor (n.) , {Auto.,tech.}
    مستشعر التصادم {سيارات،تقنية}
    der Aufschlagdruck (n.) , {tech.}
    ضَغْط التصادم {تقنية}
    das Kollisionsmodell (n.) , {tech.}
    نموذج تصادم {تقنية}
    die Stoßstange (n.) , {Auto.}
    عارضة تصادُم {سيارات}
    der Stoßfänger (n.) , {Auto.}
    عارضة تصادُم {سيارات}
    die Kollisionserkennung (n.) , {elect.}
    كشف التصادم {كهرباء}